Hará un par de semanas hurgando en Barcelona entre las cajas de mi mudanza, rescaté algunos jerseis, pañuelos, bolsos, pendientes, libros. El caso es que ojeé el libro iD Soul, una revisión de ideas e imágenes de la revista iD, con colaboraciones de diseñadores, artistas y fotógrafos contemporáneos.
En el primer capítulo que hablan sobre el concepto de la familia, encontré una nota hecha a mano de Helmut Lang, con la que, no por ser un diseñador al que admiro, me sentí muy identificada. Me estaba llevando un rato descifrar su caligrafía y como no podía ponerme el libro en la maleta, le saqué una foto con el móvil a la página.
Aquí os dejo la traducción del jeroglífico :)
Mi familia directa son personas que encuentro a través de la vida. Ellos son de diferentes partes del mundo, pero parece que todos ellos son del mismo tipo. Ésta familia es una de las cosas más importantes para mí.
Después hay gente a quienes he conocido a veces sólo por unos segundos, minutos o horas, pero con quien inmediatamente me he sentido cómodo. Ésta es mi familia extendida, basada en los principios de confianza y respeto por el otro y el deseo de un día poder pasar más tiempo juntos. L______ (no consigo entender el nombre) es una de ellas.
Helmut Lang
No hay comentarios:
Publicar un comentario