sábado, 23 de octubre de 2010

La familia, por Helmut Lang



Hará un par de semanas hurgando en Barcelona entre las cajas de mi mudanza, rescaté algunos jerseis, pañuelos, bolsos, pendientes, libros. El caso es que ojeé el libro iD Soul, una revisión de ideas e imágenes de la revista iD, con colaboraciones de diseñadores, artistas y fotógrafos contemporáneos.

En el primer capítulo que hablan sobre el concepto de la familia, encontré una nota hecha a mano de Helmut Lang, con la que, no por ser un diseñador al que admiro, me sentí muy identificada. Me estaba llevando un rato descifrar su caligrafía y como no podía ponerme el libro en la maleta, le saqué una foto con el móvil a la página.

Aquí os dejo la traducción del jeroglífico :)

Mi familia directa son personas que encuentro a través de la vida. Ellos son de diferentes partes del mundo, pero parece que todos ellos son del mismo tipo. Ésta familia es una de las cosas más importantes para mí.

Después hay gente a quienes he conocido a veces sólo por unos segundos, minutos o horas, pero con quien inmediatamente me he sentido cómodo. Ésta es mi familia extendida, basada en los principios de confianza y respeto por el otro y el deseo de un día poder pasar más tiempo juntos. L______ (no consigo entender el nombre) es una de ellas.

Helmut Lang

miércoles, 6 de octubre de 2010

I can teach you

Adiós a las sandalias gladiadoras, a las plumas y los flecos tabajaras. Ahora se lleva por milésima vez el glam-rock y el punk. Ponte lentejuelas, pantalón de vinilo, joyería barata y algún complemento de firma por supuesto. Maquíllate como si fueras el cantante de Kiss. Para el fondo de armario necesitarás alguna prenda marimacho, oversize, de leñador, botas mugrientas. Si sí, lo ha dicho Gala. Capas y capas de lana, bufandas de 20 metros. Combínalo con unas bailarinas del Zara y un maxibolso que te llegue a los tobillos. Labios glossy otra puñetera vez. Cejas pintadas?

Gafas Wayfarer, aviador, a lo Grace Kelly, digo, Janis Joplin, argg digo Regreso al futuro o de nerd sin graduar. Dale a tu outfit siempre un toque ravero, con mucho fluor, hasta étnico sabes? Vuélvete a comprar un jersey de Mickey Mouse. Cuando estará de moda Calimero? Poco le falta. Pero bueno, vete preparando para el invierno porque seguirá muy in el rollo pieles de esquimal, las cruces góticas y el pelo rastudo. Hasta las calaveras. Rompe todas tus medias. Déjate tu sueldo este invierno en el Starbucks. Déjate crecer el flequillo y no se te ocurra volverlo a cortar. Que el look Betty Page guarrona ya no mola.

Puedes seguir escuchando a the XX, siempre acertarás. La Gaga ya no mola, pero aún no has visto el video de Alejandro? Píntate las uñas azul, verde, manicura francesa invertida, muérdetelas para darles un toque destroyer, marrano, homeless. El cinturón ya no sé pone como parece, después de pasarlo por la hebilla pégale un nudo improvisado, casual, cual marinero. Sácate muchas fotos, mirando al suelo, al infinito, o con el pelo por encima de la cara. Siempre con cámaras analógicas colgadas del cuello. O mejor, haciendo como que haces una foto. Es paradójico por eso mola. Viste con un toque deportivo, vuelven los 90, MC Hummer era guay. Tíñete el pelo verde y rosa pastel, como en degradado. Péinate como Peggy de Mad Men. Y con falda de tubo hasta la pantorrilla, para romperte la crisma en el andén del metro. El vintage y la madre que lo parió.

Tu referente estético siempre fue Edie Sedgwick, desde que tenías 3 años. O Camilla Parker Bowles. Ahorra porque no serás nadie sin unas Hunter cuando llueva. Paséalas más por exposiciones que por barro. Hay que ser culto y saberse las letras de los Smiths, no me tararees. Son cool las prendas ortopédicas y los peinados de retarded. Así como parecer más feo de lo que eres, te da un toque interesante.

Átate las camisas hasta que empieces a ahogarte, pero con cuidado. Ponte una pajarita de terciopelo y un moño a lo Pai Mei y lee ésta caca de libro en el bus o mientras comes un cupcake en un café melancólico y dejado de la mano de dios. Aisss... I can teach you how to do it.